Joke puede aplicarse a una acción cuyo fin es de engañar o burlar a alguien, o a una historia o comentario que fomenta el buen humor <told them a long, funny joke>.
Quip connota un comentario que es rápido, hecho con gracia y chistoso <would respond instantly with a clever quip>.
Witticism indica un comentario que es ingenioso, y a menudo mordaz o irónico <his witticisms were usually directed at his employers>.
Wisecrack, crack términos informales, indican un comentario o una réplica aguda, ingeniosa, y a menudo sarcástica <tired of hearing wisecracks about his name><the guy made a crack about my car>.